menu dziedziczy ktorys styl wypunktowany, w pliku css dopisz
padding:0px;
margin:0px;
do klasy ktora odpowiada ze wyswietlanie tego menu moze to byc .menu albo .moduletable_menu albo ...

musisz podpatrzec kod

pozdr