Formatowanie separatorów w menu?

[Talyn]

Witam
Szukam tego już od dłuższego czasu, ale pomimo starań poddaję się.

Zrobiłem sobie menu, którego pierwsza pozycja to separator, wygląda ono mniej więcej tak:
zobacz także: linki 1 link 2 link 3

Linki mogę dowolnie formatować divem, ale pierwsza pozycja, która jest separatorem po prostu się nie daje :/ Już nie wiem co robić.
Ktoś może używał takiego sposobu prezentacji menu?

Próbowałem również dodać przed modułem tekst (w pliki index) ale wówczas wygląda to tak:

zobacz także:
linki 1 link 2 link 3

Jakieś pomysły?

[a_m]

najczęściej tak się to wygląda span.separator {ble; ble}