Hmmm ten podwójny moduł, jest chyba winą tego, że nadałaś elementowi ul klasę .menu.menu i coś nie współgra z klasą .menu. Sprawdź czy przypisanie innej klasy do stylizacji pozycji listy, przyniesie efekt, jeśli nie to mam jeszcze z 2 pomysły, niemniej ten wydaje mi się najbardziej prawdopodobny.
Co do treści artykułów, to dodaj do klasy .blog linijkę float:left.
PS
Ten blok <div> z przypisaną klasą .menu (ten najbardziej zewnętrzny, znajdujący się w div content_1), to blok stworzony przez Ciebie?