To że w ogóle nie pokazuje tego modułu, wynika z faktu, że masz ten moduł ustawiony na okreslonej pozycji specyficznej dla danego szablonu. Możesz to (ta pozycja modułu) być nazwane dowolnie i jeśli inny szablon nie ma takiej pozycji, po prostu moduł znika, bo nie ma gdzie się wyświetlić. Stąd wynika to, że na niektórych "w ogóle się nie pokazuje".
Aby to sprawdzić, ustaw go na LEFT (pozycja modułu) i wtedy zobacz, czy się pokazuje. Nie zapomnij tez przełączyć na pojedynczą kolumnę (left będzie raczej wąska, w każdym prawie szablonie jest wąska).
Latest Posts module jest jednym z najmniej kłopotliwych modułów do Agora Olympus. Bywają problemy z Agora Profile (bo slider się gryzie) bywają problemy z Agorians Online (bo CSS), ale akurat z tym naprawde rzadko. Zresztą na forum producenta widać to najlepiej - tematów Latest posts basic jest kilka chyba dosłownie i żaden nie mówi o takim kłopocie jak twój. A mówimy o module instalowanym na tysiącach stron. Ja też instaluję go z marszu i zawsze działa (u mnie chyba na 5 forach albo lepiej).
Jeszcze raz zadam pytanie inaczej sformułowane. Czy przełączyłeś na Rhuk Milkyway i ustawiłeś jedną kolumnę oraz pozycję LEFT?