Wątpię aby chciało im się wydłubywać z ich kopii pojedyńcze tabele Twojej bazy danych. Po prostu przywrócą stan całego portalu ze swojej kopii zapasowej (może to być stan z czwartku, poniedziałku, tygodnia wstecz to zależy od tego jak często je robią).

1. Zrób kopię zapasową tego co masz w tej chwili
2. Napisz do administratorów o przywrócenie serwisu z kopii zapasowej
3. Uzupełnij powstałe różnice (artykuły itp) wykorzystując swoją kopię zainstalowaną na serwerze lokalnym.