Spolszczenie JomSocial wersji 1.8.4 niekompletne ale zawsze coś :)

[shogunzmc]

Witam samodzielnie staram sie tłumaczyć ten skrypt jak dotąd udało mi się przetłumaczyć znaczną część pliku pl-PL.com_community.ini więc udostępnię to za darmo w chwili obecnej nie mam za dużo czasu na to ale gdyby ktoś przetłumaczył następnych kilka linijek i dodał byłoby fajnie

link: http://www.przeklej.pl/plik/pl-pl-co...i-002490af0bq4


pozdrawiam Shogun

[palyga007]

no fajnie fajnie. Nie ma jak to wyważanie otwartych drzwi

Pozwolę sobie w całości zacytować wypowiedź @Pefik

Spolszczenie a wersje

Od tygodnia dostępna jest już stabilna wersja JomSocial 2.0, oraz co za tym idzie spolszczenie. Ponieważ skrypt jest ciągle rozbudowany proszę zwrócić uwagę, na to, iż stare wersje tłumaczenia nie do końca spełnią swoją rolę w najnowszej wersji.

Tym samym pretensje, czemu stare tłumaczenie pobrane z pliki.joomla.pl "robi dziury" w nowej wersji komponentu są nieuzasadnione i nie podlegają reklamacji etc.

Zmiany frontu (pl-PL.com_community.ini) od wersji 1.7 do 2.0 wprowadzono blisko ~500 nowych fraz. Do tego dochodzą zmiany w panelu etc. Także proszę się nie dziwić, że spolszczenie musi być adekwatne do posiadanej wersji komponentu JomSocial + rozszerzeń.

link TUTAJ

Pytanie moje brzmi więc PO CO?
no chyba że to jest inny komponent to wtedy zwracam honor.

[shogunzmc]

ja szukałem konkretnie do 1.8.4 ale nie wiedziałem że jest już 2.0 przepraszam za głupawy post hehe no ale wersja do 2.0 płatna ja chce spolszczyć całą 1.8 a później powoli swersje 2.0 i udostępnić za darmo a nie za 30 zeta

[palyga007]

Dzięki o zbawco... Zaoszczędziłem 30 pln i mam starą wersję komponentu. Co kto lubi.

[shogunzmc]

palyga007
dzisiaj stara jutro nowsza dla tych co jeszcze się nie przerzucili a po jutrze wersja najnowsza za fiko

pozdrawiam

[palyga007]

I na wstępie pierwsza wtopa.
Pobrałem pliki i co?


I gedit nie potrafi rozpoznać kodowania.

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

Widzisz taką linijkę w pliku?

Już mieliśmy tutaj styczność z jednym "tumaczem" i nie wyszło to na dobre... jemu.

[Dylek]

@palyga007 - zostaw Go, niech tłumaczy. Chwała mu za zapał, choć nie do końca dobrze ukierunkowany. Zobaczymy co powie jak udostępni jakieś tłumaczenie i za chwile dziesiątki osób na niego siądą z krzykiem ze to czy tamto im nie pasuje, że dlaczego ISO a nie UTF, a skąd "szablon" a nie "templatka" i dlaczego "strona" a nie "witryna"... A w ogóle to czemu nie ma supportu 24h / dobę, dlaczego nie siedzi ktoś ciągle na GG/Tlenie/Skype i nie czeka żeby pomóc jak zainstalować, a w końcu jakże to tak, że twórca tłumaczenia nie płaci za to, że ktoś łaskawie będzie korzystał z jego pracy

[PeFik]

Ja swoje tłumaczenie do JomSocial aktualizuje od dwóch lat (od momentu ukazania się wersji 1.2), więc powiedźmy wiem nieco więcej niż w/w tłumacz.
Czy zaoszczędzone 29 zł , da ci satysfakcje po minimum 10 godzinach tłumaczenia ? za to wrażenia bezcenne.

[Bazyl]

Czy zaoszczędzone 29 zł , da ci satysfakcje po minimum 10 godzinach tłumaczenia ? za to wrażenia bezcenne.

Satysfakcją ma być udostępnienie tłumaczenia za darmo, dla wszystkich.

Jeżeli sprawdzą się powyższe, czarne scenariusze @shogunzmc zdobędzie ważne doświadczenie.
Może wtedy przed kolejnym tłumaczeniem zastanowi się dwa razy, zapyta na forum?

+ poleciał...

[palyga007]

Panowie, mnie zupełnie nie chodzi tutaj o cenę, ale o jakość.
Nawet jej nie byłem w stanie stwierdzić gdyż na samym początku pojawia się kardynalny błąd kodowania znaków przez co dostaję w środku jakieś "krzaki".

Potem w sieci "fruwają" takie śmieci (mówię, ogólnie nie pod zarzutem akurat tego konkretnego tłumaczenia), "wyrabiając" ogólną opinię o komponencie i/lub jego tłumaczeniu bo przecież kto tam będzie patrzył, że to jest tłumaczenie tego czy tamtego "tumacza". Tłumaczenie to tłumaczenie...
To tyle ode mnie tak na koniec