Spolszczenie do 1.6?

[trzepiz]

Informuję, że:

1. Nie będzie żadnych wersji Beta tłumaczenia bo po sieci będzie krążyło później milion różnych plików co spowoduje, że będzie milion różnych pytań, problemów i sugestii dotyczących tych tłumaczeń.
2. Jest około 230 plików językowych, które trzeba było przetłumaczyć. Niektóre mają ponad 500 wierszy - nie da się tego przetłumaczyć dobrze i szybko.
3. Wszystkie zmienne powinny brzmieć tak samo, więc jeśli pracowało kilku tłumaczy to każdy mógł przetłumaczyć frazę, która powtarza się później w kilku miejscach witryny w różny sposób. Teraz trzeba to uporządkować i ujednolicić
4. Informacja o wydaniu plików polonizujących będzie dostępna na PCJ i Forum - nie ma potrzeby pytać co chwilę "kiedy" - będzie dostępna jak będzie w 100% skończona.
5. i wiele wiele innych....

A jak tłumaczenie się pojawi .. to zapraszam tutaj ----> http://forum.joomla.pl/showthread.ph...l=1#post211429

[kercharon]

Witam,

Będę stawiać stronę na joomli a wolałbym postawic na 1.6 niż 1.5, wobec czego dwa pytania

1. Czy da się bez problemów, błędów, dziwnych machinacji i kombinacji podmienić na gorąco domyślną wersję angielską na polską w trakcie prac nad stroną? Całość strony, tzn frotend i backend. Jeżeli nie, patrz pkt. 2

2. Czy skończenie polonizacji to kwestia miesiąca - dwóch czy raczej "when it's eventually done, some day, maybe"

[mjmartino]

Witam
Zainstaluj najpierw 1.5 sprawdź czy się da ...
A później wydedukujesz czy da się na 1.6 bo wiedzę że chyba nie instalowałeś nawet jeszcze 1.5 ;) i to twoja pierwsza styczność z tym CMS

[loocek]

Witam,

Będę stawiać stronę na joomli a wolałbym postawic na 1.6 niż 1.5, wobec czego dwa pytania

1. Czy da się bez problemów, błędów, dziwnych machinacji i kombinacji podmienić na gorąco domyślną wersję angielską na polską w trakcie prac nad stroną? Całość strony, tzn frotend i backend. Jeżeli nie, patrz pkt. 2

2. Czy skończenie polonizacji to kwestia miesiąca - dwóch czy raczej "when it's eventually done, some day, maybe"

Pkt 2 szybko zakomentuj żeby był niewidoczny, a później cichaczem usuń jak nikt nie będzie patrzył //
Jak masz zamiar się uczyć to śmiało instaluj angielskojęzyczną 1.6 i www.wiki.joomla.pl jak będzie wersja pl to ją sobie doinstalujesz i będziesz miał już dwa języki, jak będziesz chciał mieć w suahili, to może tez Ci się poszczęści i gdzieś znajdziesz, to sobie doinstalujesz. A tymczasem możesz sobie rzeczywiście sprawdzić na 1.5 jak to działa.

[kercharon]

Dzięki, ale nie odpowiada to na moje zasadnicze pytanie. Czy mogę spokojnie zacząć pisać stronę pod angielską 1.6 i doinstalować spolszczenie później bez obaw o dziwne przypadki typu niewłaściwe kodowanie czy inne ****rele?

I zgadza się, wcześniej się z joomlą nie bawiłem. Ale wiki to ja wolę w wersji angielskiej - na tłumaczeniu zależy klientowi, nie mi

[kurtz]

odpowiem pytająco, skąd przekonanie, że szósta linia jest lepsza od piątej ?

[zwiastun]

Ze studiów wiki w wersji angielskiej. Tylko jakichś nieudolnych, że aż na polskie forum trza przyńść i się pytać, czy Joomla! dostaje czasem świra.(to do Icka
A do pytającego: Może dowiedz się Waść najpierw cokolwiek o Joomla?

[kercharon]

Odpowiem linkiem: http://tinyurl.com/5wzdf8l

[zwiastun]

A co komu ten link ma dać?
Gdybyś cokolwiek przeczytał na temat obsługi języków narodowych w Joomla, nie zadawałbyś tutaj swojego pytania.
Jeśli to odpowiedź na pytanie Icka, to obawiam si, że czytałeć po angielsku, ale bez zrozumienia jeszcze paru drobiazgów. Bo to, że 1.6 jest doskonalszy, niekoniecznie oznacza, ze doskonalszy tu i teraz do zadania, które masz wykonać

[kurtz]

@zwiastun ... zapytałem, bo już wiele noobów widziałem na tym forum ;), a największych w zakresie instalowania wszystkiego co dopiero wydali, dodatkowo wciskając to rzekomemu klientowi zdobytemu zapewne w anonsach jakiegoś regionalnego "lub czasopisma". zakładam, że większemu noob'owi od noob'a webmastera.

@kercharon ... wybacz, ale na cięte linki wchodzi tylko noob !