Skoro doszedłeś, że jest to plugin Akeeba to zwróć uwagę na problemy jakie masz zasygnalizowane w załączonym wyżej log.
Może wystarczy zmienić uprawnienia dla katalogu wskazanego jako tymczasowy.