JomSocial 2.1.0 BETA Polska wersja

[PiotrWrona]

Jak że admini jeszcze nie utworzyli działu JomSocial w dziale Joomla 1.6 pozwolę sobie tu pisać.

Do końca tygodnia otrzymacie Pełne tłumaczenie najnowszej wersji JomSocial 2.1 beta dla joomla 1.6. Na razie mam gotowe 100% tłumaczenia witryny i pracuję nad tłumaczeniem panelu administracyjnego. Po przetłumaczeniu panelu biorę się za moduły. Tłumaczenie w porównaniu z poprzednią wersją dla 2.0.4 będzie pełne i profesjonalne z możliwością ściągnięcia za Darmo z pliki.joomla.pl

[kurtz]

fajnie, ale nie ma pośpiechu. dopóki jest to beta monitoruj zmiany. dopiero stabilne pliki wrzuć na forum. +

[trzepiz]

z możliwością ściągnięcia za Darmo z pliki.joomla.pl

bardzo podoba mi się słowo "Darmo" (chociaż niektórzy na tym forum zaczęli strasznie się przejmować stylistyką j.polskiego, więc nie wiem czy nie lepszym słowem byłoby "Bezpłatnie").

[kurtz]

poprawność językowa jest wskazana. wynika to chociażby z regulaminu forum. tak na marginesie ... oczywiście dla tych, którzy tego nie wiedzą.

[PiotrWrona]

Niech będzie. pliki będą do ściągnięcia BEZPŁATNIE.

[PiotrWrona]

Panel Administracyjny już jest Prawie przetłumaczony.

Front Strony w 99.9 procentach też tylko mam jeden mały problem i tu prośba do kogoś kto ma zainstalowaną betę u siebie i mógłby sprawdzić co jest..

Rozwijane menu Profil i Menu Znajomi mimo że w pliku tekstowym wszystko jest przetłumaczone (en-GB.com_community), zmiany wprowadziłem też w nazwach w pliku "toolbar.xml" w którym również znajdują się nazwy poszczególnych linków z wyżej wymienionych opcji menu. To jednak ciągle wyświetlają się nazwy anglojęzyczne. może ktoś ma pomysł jak to rozwiązać ?

Dodano:

Panel: Przetłumaczony
Front: Przetłumaczony - Nie licząc 2 paneli menu opisanych wyżej.
Moduły: 50%
Dodatki: czekają na swoją kolej.

Jeśli ktoś by chciał przetestować pliki zapraszam na PW.

P.S. Może ktoś z moderatorów utworzyć dział JomSocial w Joomla 1.6 ?

[PiotrWrona]

http://chomikuj.pl/piotrwronakrakow

Na Pliki.joomla. pl czeka na akceptacje tu już macie Wersję poprawioną i w jakiś 99.9 % przetłumaczoną

[PeFik]

No proszę, aczkolwiek z doświadczenia ci podpowiem, że nie warto robić tłumaczenia dla wersji beta, bo dużo się zmienia, szczególnie oni robili mi niespodzianki, i potem po 2-3 miesiącach było kuku, bo wychodziły dziwne rzeczy.

Przy okazji wyszła nowa wersja JomSocial 2.1.1 (dwa dni temu)

---------- Post dodany o 11:00 ---------- Poprzedni post był o 10:56 ----------

p.s.
Plik Czytaj to!!.txt w paczce - ma takie rodzinki "W wersji JomSocial 2.1 Menu urzytkownika", aż się boje zajrzeć do pliku .ini, mam nadzieje że się mylę.

---------- Post dodany o 11:02 ---------- Poprzedni post był o 11:00 ----------

p.s.
Czemu pliki tłumaczenia mają en-GB a nie pl-PL w nazwie pliku ??

---------- Post dodany o 11:05 ---------- Poprzedni post był o 11:02 ----------

p.s.
Czemu pliki spolszczenia(!) nie mają kodowania UTF-8 ?? cizus , i co niby tobie dobrze się na stronie wyświetlają tak, jak ty to testujesz? Na nas ???
Jak chcesz robić dobrze to tłumacz w edytorze który obsługuje kodowanie UTF-8, bo teraz pliki są bezużyteczne dla xx% ludzi , którzy nie będą potrafili zamienić sobie kodowania. Wstyd!!

p.s.
CC_INVITE_PERSONAL_MESSAGE_TO="Zaproś prywatną wiadomośćą do:" -- ???
CC_STATUS_MESSAGE_HINT="Powiedz, co jest w twoim umyśle..." - a ty powiedź co w Twoim siedziało kiedy to pisałeś ?

---------- Post dodany o 11:14 ---------- Poprzedni post był o 11:10 ----------

CC_FRIEND_REMOVAL_WARNING="Czy na pewno chcesz usunąć% 1 $ s z listy przyjaciół? "
a w oryginale
CC_FRIEND_REMOVAL_WARNING="Are you sure you want to remove %1$s from your friends list?"

teraz już wiem, kto ci pomagał .... Google translator, zatem połowa komunikatów systemowych nie będzie działać !!! ... tak to jest jak się IDZIE NA SKRÓTY
p.s.
No i co z tego, że za darmo/ bezpłatnie - jeśli jak wyżej.

[PiotrWrona]

p.s.
Czemu pliki spolszczenia(!) nie mają kodowania UTF-8 ?? cizus , i co niby tobie dobrze się na stronie wyświetlają tak, jak ty to testujesz? Na nas ???
Jak chcesz robić dobrze to tłumacz w edytorze który obsługuje kodowanie UTF-8, bo teraz pliki są bezużyteczne dla xx% ludzi , którzy nie będą potrafili zamienić sobie kodowania. Wstyd!! [COLOR=Silver]

Pliki PL mają kodowanie UTF-8. Pisane są w GEdit i wyświetlają bez problemu polskie znaki.

CC_INVITE_PERSONAL_MESSAGE_TO="Zaproś prywatną wiadomośćą do:" -- ???
CC_STATUS_MESSAGE_HINT="Powiedz, co jest w twoim umyśle..." - a ty powiedź co w Twoim siedziało kiedy to pisałeś ?

---------- Post dodany o 11:14 ---------- Poprzedni post był o 11:10 ----------

CC_FRIEND_REMOVAL_WARNING="Czy na pewno chcesz usunąć% 1 $ s z listy przyjaciół? "
a w oryginale
CC_FRIEND_REMOVAL_WARNING="Are you sure you want to remove %1$s from your friends list?"

Dzięki za podpowiedź już poprawione i do wersji 2.2 na pewno pozbędę się takich smaczków

No i co z tego, że za darmo/ bezpłatnie - jeśli jak wyżej.

Na szczęście każdy może sam zdecydować czy woli ściągnąć i ewentualnie poprawić moje tłumaczenie. Czy wydać 1/10 ceny JomSocial i kupić twoje tłumaczenie.

[PeFik]

Żyjemy w demokracji, tylko nie lubię jak dając coś za darmo dostaje się to samo co można samemu zrobić w 5 minut wklejając do Google Translatora. Wychodzę ze słusznego założenia, że u mnie kupują klienci ceniący JAKOŚĆ, a nie ilość.

p.s. Niestety darmowe tłumaczenia do płatnych komponentów powodują, że sięgają po nie osoby, które pobrały ów komponent z torrentów, zatem wszystko mają za free. Bo niby czemu mają za coś płacić, za muzykę nie płacą, za soft w komputerze, a potem są pretensje....

---------- Post dodany o 12:43 ---------- Poprzedni post był o 12:33 ----------

CC_DISALLOWED="Nie Dozwolone"

według mojej wiedzy powinno być Niedozwolone , ale to taki "smaczek"