Język polski dla Joomla 1.6 wydany

[lukass]

Po instalacji i ustawieniu języka polskiego jako domyślny wersja językowa zaplecza nie zmienia się mimo ustawienia w profilu "use default". Oczywiście po ręcznym wymuszeniu w profilu korzystania z wersji PL jest ok. Nie wiem czy to wina joomli czy tłumaczenia, ale powoduje to powiązane problemy z innymi paczkami (np. forum Kunena nie wykrywa, że język polski jest domyślnym w systemie). Czy może ktoś wie coś więcej na ten temat?

[wojtek01]

Po aktualizacji do J! 1.6.1 w Użytkownicy: Przegląd użytkowników pojawia się COM_USERS_HEADING_ENABLED i jak najedziemy na język w Projektant pozycji menu: Edycja pozycji to wyświetla się COM_MENUS_ITEM_FIELD_LANGUAGE_DESC, pozatym nie można tutaj wybrać polskiego chociaż jest zainstalowany.

[Gall Anonim]

Cześć - nie mam pojęcia jak to hula po aktualizacji - jednak dwie godzinki temu zainstalowałem 1.6.1 dorzuciłem pliki językowe i wszystko (przynajmniej jak na razie) jest ok.
Pzdr

[zwiastun]

W wersji 1.6.1 jest ponad 20 poprawek językowych, tak więc na pewno zdarzy się, że co nieco nie zadziała.

[festinalente]

Ja nie mogę zainstalować tłumaczenia. Nie znajduje pliku XML. Nie mogę też rozpakować archiwum - występuje błąd, plik uszkodzony. W czym problem?

[zwiastun]

Nie pobieraj za pomocą IE

[AlexJ]

Zgłaszam usterkę w tłumaczeniu skórki beez_20. W wersji polskiej mamy tak:

TPL_BEEZ2_TEXTRIGHTCLOSE="Zamknij informacje"
TPL_BEEZ2_TEXTRIGHTOPEN="Otwórz informacje"

Natomiast w oryginale angielskim:

TPL_BEEZ2_TEXTRIGHTCLOSE="Close info"
TPL_BEEZ2_TEXTRIGHTOPEN="Open info"

Więc jest to samo. Jednak w języku polskim tekst zmienia się na odwrót (gdy przycisk rozsuwa blok, jest "Zamknij informacje", a gdy chowa, jest "Otwórz informacje"). Po przełączeniu języka profilu użytkownika na angielski jest wszystko w porządku (tj. na odwrót).
Czym może być spowodowany problem? Pozornie tłumaczeniem, ale to jakieś dziwne

---------- Post dodany 12-03-2011 o 14:14 ---------- Poprzedni post był 11-03-2011 o 22:57 ----------

Oooh przepraszam, błąd jest w tłumaczeniu skórki beez_5, a nie beez_20 (pomyliłem, którą miałem aktualnie wybraną):
Jest:

TPL_BEEZ5_TEXTRIGHTCLOSE="Otwórz informacje"
TPL_BEEZ5_TEXTRIGHTOPEN="Zamknij informacje"

A powinno być:

TPL_BEEZ5_TEXTRIGHTCLOSE="Zamknij informacje"
TPL_BEEZ5_TEXTRIGHTOPEN="Otwórz informacje"

Dzięki

[zwiastun]

Dzięki, poprawione.

[zwiastun]

Opis instalacji języka polskiego w Joomla 1.6 opublikowano w Polskiej Bibliotece Dokumentacji Joomla: Jak_zainstalować_pakiet_językowy_w_Joomla_1.6

[Radek2212]

A ja zgłaszam coś, co jest dla mnie bardzo irytującymi błędami w tłumaczeniu:

1. Plugins to są Wtyczki a nie "Dodatki", Dodatki to są "Addons" - chyba nie trzeba tutaj pokazywać 10 lat historii tłumaczeń innych programów/czegoś innego.

2. "Redaguj profil" (widzimy po kliknięciu w link twojadomena.pl/index.php?option=com_users&view=profile&Itemid=201 ) WTF ?
Powinno być "Edytuj profil"

3. "Doniesienia" > "Kanały informacyjne" bo tym ogólnie są Kanały RSS.

4. "Źródła" > "Kanały RSS"/"Źródła RSS" - Nie rozumiem dlaczego tu trzeba wymyślać coś nowego. Przecież te zwroty mają od dawna powszechne tłumaczenia.

Z Joomla już zostanę na długo więc mam nadzieję, że oba irytujące błędy zostaną poprawione. Pozdrawiam.