Tak dokładnie kodowanie w tabeli jos_joomgallery_comments było latin_swedish zmieniłem na utf8_polish_ci i działa