Trochę nie zrozumiałem, bo piszesz że linki nie mają być w menu a potem, że może wykorzystać menu.
Na tyle co zrozumiałem to możesz przez stworzyć pozycję menu artykuły lista(w tabeli) i z wykorzystaniem nadpisywania szablonem zmodyfikować domyślną tabelkę.