Najlepiej wykorzystać po prostu html5: https://www.w3schools.com/html/html5_audio.asp

Wrzucasz na stronę (np. do katalogu /images/mp3) pliki mp3 (bez polskich nazw i spacji).
Tworzysz artykuł i w trybie kodu HTML dodajesz:

<audio controls>
<source src="images/mp3/horse.mp3" type="audio/mpeg">
Your browser does not support the audio element.
</audio>

I zapisujesz. W artykule powinien pojawić się odtwarzacz.

Zawsze też możesz wrzucić swoje utwory np. na YouTUbe albo https://soundcloud.com/