Problem leżał po stronie źródła, tj. wystarczyło zapisać plik w kodowaniu UFT-8 i dane załadowały się poprawnie.

dzięki za wskazówki!

Pozdrawiam!