Skoro nie znasz żadnego innego systemu zarządzania treści, to na jakiej podstawie wypowiadasz takie opinie?
1. Co jest tak dziwnego w konieczności stworzenia 1 menu głównego i strony głównej dla wszystkich języków (wspólnego) i odrębnych menu + pozycji startowych dla każdego z języków? Owszem, można uznać, że jest tutaj pewna nadmiarowość (zamiast wspólnego, można by stosować domyślny, ale to tylko pozornie lepsze rozwiązanie)
2. O co chodzi w "Dodatku nie wyrzucę z dodatków, tylko muszę uruchamiać instalatora" ? - Jeśli nie chcesz używać, możesz dodatek wyłączyć.
3. Po co chcesz "kojarzyć" kategorie artykułów? Kojarzyć trzeba - jeśli chcesz, pozycje menu i to raczej niewielki problem.
4. Co ma wspólnego usuwanie artykułów i kategorii z wielojęzycznością?
5. Obsługa systemu zarządzania treścią, jak każdego rozbudowanego programu, nie w każdym szczególe jest "intuicyjna".
6. Pomyliły Ci się porównania.Porównanie rowerka z Notatnikiem może i byłoby na miejscu.
7. Obsługa wielojęzyczności w Joomla! 1.6+ jest nowością, kolejne wydania przynoszą istotne udoskonalenia i poprawki. Chcesz mieć gotowe, finalne rozwiązanie - poczekaj do stycznia. Nie musiałeś przechodzić teraz na 1.6+.
8. Tworzenie witryny wielojęzycznej od podstaw zajmuje więcej czasu, niż witryny jednojęzycznej, bo trzeba stworzyć odrębne struktury menu, odrębne drzewa kategorii, co w przyszłości będą ułatwiały rozszerzenia typu JoomFish! W Joomfish je również trzeba było stworzyć, więc czasu nie zajmowało to wcale mniej!
Jeśli coś sprawia kłopot, proszę pytać. Jeśli masz pomysły usprawnień, zgłaszaj. Psioczenie dla samego psioczenia, na dodatek bez rzeczowej argumentacji niczemu nie służy.