Tłumaczenie Easy Blog
Robię właśnie tłumaczenie najnowszej wersji EasyBlog'a i jeżeli to komuś pomoże, to chciałbym się podzielić wynikami swojej pracy, tym bardziej że z zawodu jestem tłumaczem, co prawda bardziej w kwestiach związanych z przemysłem i nie anglistą, ale lubię wyzwania
Mam jednak kilka wątpliwości. Po pierwsze EasyBlog nie jest darmowym komponentem, więc nie mogę go udostępnić, bo t o chyba będzie przestępstwo. Czy zatem powinienem udostępnić sam plik .ini ? Tłumaczenie modułów nie narusza praw wyłącznych, ale wydaje mi się że autorom może nie podobać się, że robię tłumaczenie.
Drugi sprawa jest bardziej techniczna mianowicie, tworzą się krzaczki mimo że zrobiłem wszystko jak należy, z nazwaniem pliku i umieszczeniem w katalogu pl-PL i zmianą kodowania pliku ini. na UTF-8. Nie chce mi się skakać po tym skrypcie i poprawiać znaczki, bo więcej mi to zajmie niż samo tłumaczenie.
Za dużo mam dylematów, coś czuję, że zaraz nadleci Zwiastun i mnie o******y, jeszcze tylko nie wiem za co
Cytuj
Wysłane przez zhong_guo_ren
