Witam,
joomla 1.7.2, serwer home, włączone proste adresy i mod-rewrite, .htaccess domyślny nie zmieniany

problem jest następujący:
przy zalogowaniu od frontu i próbie edycji dowolnego artykułu (ikonka "redaguj artykuł") wywoływany jest następujący adres
moja-domena.pl/alias-edytowanego-artykułu?task=article.edit&a_id=1&return=aHR0cDov L2dpbW5hemp1bS1yb2tpZXRuaWNhLnBsL2hpc3RvcmlhLXdpbW 5hemp1bS13LXJva2lldG5pY3k=

zamiast edytora pojawia się komunikat:
404 Not Found
The request /alias-edytowanego-artykułu was not found on this server.

jeśli ręcznie usunę z adresu tą część i zostawie:
moja-domena.pl?task=article.edit&a_id=1&return=aHR0cDov L2dpbW5hemp1bS1yb2tpZXRuaWNhLnBsL2hpc3RvcmlhLXdpbW 5hemp1bS13LXJva2lldG5pY3k=

to działa bez problemu

tutaj prośba o pomoc w napisaniu reguły w pliku .htaccess, która w adresach moja-domena.pl/alias?task=...
wytnie alias i zamieni je na postać: moja-domena.pl?task=...

z goory dzięki za pomoc!