Wielojęzyczna strona - różny wygląd komponentu

[woleszek]

Witam,

Robię stronę po polsku i po angielsku.
W jednym rozszerzeniu mam dziwne działanie - na stronie angielskiej komponent jest wyświetlany prawidłowo (wpasowuje DIVa do szerokości dostępnej w szablonie), ten sam komponent na stronie polskiej wyświetla DIV o szerokości ponad 3000 px - chowa mi się za ekran prawa część DIVa.
Nie wiem czym to może być spowodowane, firebug tu i tu pokazuje mi odwołania do tego samego CSS więc chyba powinno być ok.
Spotkał się ktoś już z czymś takim?

Pozdrawiam
Orzech

[tomaszek83]

bez adresu strony będzie ciężko.

[woleszek]

Trzeba skojarzyć "polskojęzyczną" pozycję menu z analogiczną pozycją w menu "angielskim".
Nie wiem dalej o co chodzi ale pomogło (wpasowuje DIVa do szerokości dostępnej w szablonie).

Jakby ktoś miał chęci to mógłby pokrótce wytłumaczyć co "Skojarzone pozycje menu" daje.
pozdrawiam