Po zmianie serwera faktycznie joomla ma status uprawnien do katalogow jako zapisywalne - ale nic to nie zmienilo. Na dotychczasowym serwerze status "niezapisywalny" w zasadzie w niczym nie przeszkadzał (instalacje modulow, tworzenie artykulow, upload plikow - alles gut) - chyba dlatego ze joomla korzystala z podpiętego na zapleczu usera ftp.

No ale w kwestii tworzenia kategorii artykułów jednak nie pomogłeś, nikszal, choć dceniam chęci.

Komunikat byl SQL-owy wiec w sumie powinienem był od razu z tym kombinowac zamiast chmodować serwer
Pomogło ręczne dodanie kolumny attribs w tabeli categories (typ danych text) - gdyby ktos mial podobny problem na przyszlosc, to wlasnie polecam uczynic.