A gdzie doczytałeś to, co Ci "z naszych wywodów wynika" (dostęp do zmiany zawartości od strony frontowej)?
Odnośnie "dziwnych nazw" - Jeśli to strona dla Ciebie, Twój problem. Jeśli dla klienta - zmiana nazwy rozszerzenia może czasem powodować kłopot, np. gdy przyjdzie aktualizować oprogramowanie. Nie twierdzę, że zmiana nazw jest złym pomysłem, ja też zbytnio nie lubię obcych nazw. Zwłaszcza, że Joomla! ma - jak pisałem - mechanizm polonizowania nazw wszystkich rozszerzeń.