Ale czy nie chodzi o nazwę wyświetlaną? To znaczy w w zapleczu mamy w menu "Komponenty" a pod nim listę nazw komponentów. Nazwę komponentu na liście można zmienić bardzo prosto korzystając z nadpisywania języka "Language override".
Przykładowo: http://prntscr.com/idprxy
Zaznaczone elementy to Akeeba Backup, RS!Events i OSMap.

http://prntscr.com/idpsld

Czy o taką zmianę nazwy chodzi?