RSfirewall tłumaczenie - GOTOWE

[dumes]

Witam,
Na stronie RSfirewall pojawiło się darmowe tłumaczenie komponentu RSfirewall.
Dla tych którym skończyła się Subskrypcja do komponentu RSfirewall, a zakupili kiedyś ten komponent, umieszczam poniżej Pełne spolszczenie owego komponentu.

Pozdrawiam

PS.Wszelkie błędy prosze zgłaszać na adres podany w instrukcji komponentu.

paczka_jezykowa_do_rsfirewall.zip

[dumes]

Udostępniamy aktualne tłumaczenie do komponentu RSfirewall 1.4.0 rev42
Autorami tłumaczenia są: Piotr Matlak, Mariusz Wąsacz

Wszelkie uwagi dotyczące błędów w tłumaczeniu proszę zgłaszać w mail załączonym w pliku językowym.

Paczka do pobrania:pl-PL-rsfirewall-wypakuj-1-0-3.zip

[PeFik]

kurcze, a ja się tyle namęczyłem sam. A co dziwne jest bardzo podobne do mojego, jak zwykle pewnie zbieg okoliczności.

[a_m]

no ale co sugerujesz, a może insynuujesz? gdybyście tłumaczyli Szekspira albo Bertranda Russella, to daleko idące podobieństwa rzeczywiście byłyby "dziwne" i " o czymś" świadczyły; ale w przypadku prostych etykiet? daj spokój

[tomaszek83]

I nawet RSJoomla udostępnia je jako oficjalne tłumaczenie

[PeFik]

ja nic nie sugeruje, tylko po prostu się śmieje, że komuś się chciało skoro nawet na stronie projektu jest dostępne dla osób które kupią ów produkt.
A podobieństwo - normalka przy tego typu frazach.

[Gall Anonim]

@PeFik - to na pewno nie Twoje, bo Twoje jest płatne

A na poważnie - jak masz jakiekolwiek wątpliwości to sprawdź błędy ortograficzne, interpunkcję oraz literówki i będziesz wiedział - błędy zdarzają się wszystkim, ale jest bardzo nikłe prawdopodobieństwo żeby dwóm różnym osobom w długim tekście (tłumaczeniu) wyszło więcej niż 25% zgodności.
Pzdr

[tomaszek83]

Czy to tłumaczenie pasuje do RSFirewall 1.4.0 rev.43? Bo u mnie po aktualizacji spolszczenie nie działa.

[dumes]

Najnowsza paczka językowa z poprawionymi błędami orNajnowsza paczka językowa z poprawionymi błędami oraz dodanymi nowymi frazami.az dodanymi nowymi frazami.

pl-PL-rsfirewall-wypakuj-1-0-4.zip

Widzisz problem?
Zgłoś na maila podanego w paczce.