Problem po stronie autora projektu K2 i leży chyba w błędzie skryptu generującego pakiet językowy z platformy transifex.