Znalazłem plik en-GB.tpl_vertex.ini oraz en-GB.tpl_shape5_vertex.ini.
Przemianowałem na: pl-PL.tpl_vertex.ini oraz pl-PL.tpl_shape5_vertex.ini.
W pliku templateDetail.xml zmieniłem en-GB na pl-PL w zapisie:
<languages folder="language">
<language tag="pl-PL">pl-PL/pl-PL.tpl_shape5_vertex.ini</language>
</languages>
Wrzuciłem pliki pl-PL.tpl_vertex.ini oraz pl-PL.tpl_shape5_vertex.ini do katalogu administrator/language/pl-PL.
O to chodziło?
Bo nadal bez zmian.