Tłumaczenie dodatków dla Joomla

[Azot]

Witam

Biorąc pod uwagę że polskie pliki językowe w dodatkach nie biorą się znikąd zachęcam wszystkie osoby mające chwile wolnego czasu i chęci oraz znające w minimum w dobrym stopniu język angielski do zaangażowania się w tłumaczenie dodatków dla Joomla.
A że strona transifex.com oferuje możliwość łatwego i przyjemnego tłumaczenia zachęcam do przystąpienia do następujących projektów:

- Akeeba Backup https://www.transifex.com/projects/p/akeebabackup/ - Pliki językowe przetłumaczone w 88%

- AlphaUserPoints https://www.transifex.com/projects/p/alphauserpoints/ - Brak przetłumaczonych plików

- jDownloads https://www.transifex.com/projects/p/jd-i18n/ - Pliki językowe przetłumaczone w 73%

- Kunena Forum https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/r/Kunena2/ - Pliki językowe przetłumaczone w 75%

- Phoca Download https://www.transifex.com/projects/p...anguage/pl_PL/ - Pliki językowe przetłumaczone w 6%

- Phoca Guestbook https://www.transifex.com/projects/p...anguage/pl_PL/ - Pliki językowe przetłumaczone w 6%

- JFusion https://www.transifex.com/projects/p/jfusion/ - Brak przetłumaczonych plików

- Komento https://opentranslators.transifex.co...cts/p/komento/ - Pliki językowe przetłumaczone w 31%

- MissingT https://opentranslators.transifex.co.../?project=3648 - Pliki językowe przetłumaczone w 2%

W miarę dodawania nowych plików językowych przez autorów dodatków, będę aktualizował listę.

Pozdrawiam

[Azot]

Aktualizacja:

- HD Video Share https://www.transifex.com/projects/p/HD/ - Brak przetłumaczonych plików

- K2 - https://www.transifex.com/projects/p/k2/ - Pliki językowe przetłumaczone w 100%

- Phoca Gallery https://www.transifex.com/projects/p/pg/ - Pliki językowe przetłumaczone w 74%

- Easy Blog https://opentranslators.transifex.co...anguage/pl_PL/ - Pliki językowe przetłumaczone w 95%

- Redshop https://www.transifex.com/projects/p...n/language/pl/ - Pliki językowe przetłumaczone w 30%

- JBolochat https://opentranslators.transifex.co.../?project=2516 - Brak przetłumaczonych plików

- JUpgrade https://opentranslators.transifex.co.../?project=2861 - Brak przetłumaczonych plików

- Joom!Fish https://opentranslators.transifex.co...2-2-3/l/pl_PL/ - Brak przetłumaczonych plików

- HikaShop https://www.transifex.com/projects/p...anguage/pl_PL/ - Pliki językowe przetłumaczone w 81%

- EasyDiscuss https://opentranslators.transifex.co.../?project=3473 - Pliki językowe przetłumaczone w 24%

[omen1989]

chciałbym dołączyć do grupy tłumaczy...

[omen1989]

Zgłosiłem chęć dołączenia do grupy. Mam nadzieję, że akceptacja nie będzie trwać długo, gdyż aktualnie mam sporo wolnego czasu a później mogę go już nie mieć. Chciałem jeszcze zapytać dlaczego w aplikacji jest tyle starych plików, które nie zostały rozpoczęte? Może trzeba by je wyrzucić?
I jeszcze jedno. Wytłumaczcie mi proszę jaką drogę przechodzą tłumaczone pliki? Domyślam się, że koordynator wrzuca pliki, ci co mogą tłumaczą, po tłumaczeni koordynator ściąga pliki i udostępnia, tak? Gdzie udostępnia?

[Azot]

Akceptacja trwa zwykle kilka dni. O jakie Ci stare pliki chodzi?

Koordynator, zwykle autorzy dodatków wrzucają plik zródłowy tj. angielski, a poszczególni użytkownicy tłumaczą z pliku zródłowego na własne języki. Po całkowitym przetłumaczeniu plików językowych dla danego języka koordynator albo dodaje ów język do instalatora programu (wbudowany język) lub można go pobrać na stronie wsparcia dla dodatku

P.S
Na chwilę obecną priorytetem jest Kunena Forum

https://www.transifex.com/projects/p...a/language/pl/

Pzdr

[zwiastun]

@omen1989: dziś zaakceptuję, wczoraj nie zdołałem

P.S
Na chwilę obecną priorytetem jest Kunena Forum

@Azot: wybacz, ale nie udzielaj sobie uprawnień, których nikt Ci nie nadał. Bardzo się cieszę z Twojej próby mobilizowania społeczności do udziału w tłumaczeniach, ale ani ja czy Radek, jako koordynatorzy, ani tym bardziej Ty czy ktokolwiek inny nie ma kompetencji do ustalania jakichkolwiek priorytetów.

[omen1989]

@Azot: jest wiele takich dajmy na to sprzed wielu miesięcy np. CUpdater. Chyba, że są to pliki należące do innej grupy - sorki, ale jeszcze nie odnalazłem się w 100% w interfejsie
@zwiastun: dzięki, ale prośbę przesłałem dziś a nie wczoraj. Już mam akceptację I dlaczego np. nie widzę projektu Kunena z obszaru widoku grupy Open Translators? Jest tam tylko Kunena birthday. Z linku oczywiście wchodzę bez problemu, ale wolę dopytać ażeby poznać dokładnie jak co działa.

[Azot]

@zwiastun zle mnie zrozumiałeś, żadnych uprawnień sobie nie uzurpuję, tylko zaznaczam że z pośród powyższych dodatków tłumaczenie Kuneny powinno (nie ma) mieć pierwszeństwo gdyż zostało zaledwie 25% do przetłumaczenia całości, a że dużo osób z niego korzysta warto aby omen1989 tłumaczenie zacząć od niego jeśli nie wiem od czego zacząć, dla mnie ma ono najwyższy priorytet.


Pzdr

[zwiastun]

@zwiastun: dzięki, ale prośbę przesłałem dziś a nie wczoraj. Już mam akceptację

No to Radek mimo że jest na Joomla!Day w Niemczech zaakceptował
@Azot: nie ma sprawy

[omen1989]

Zaczynam od easydiscuss - oznaczony jako priorytet.
Tak nieco odbiegając od tematu. Transifex dopiero poznaję, ale z tego co widzę, nie ma tutaj zarządzania pamięciami tłumaczeń - to spora wada. Tłumaczenia mogłyby stać się bardziej jednolite i spójne przy zastosowaniu tej funkcji. Może warto zacząć realizować projekt za pomocą narzędzia na to pozwalającego?