Masowa zmiana znaków w bazie danych po migracji 1.5 ->2.5

[andbar]

Od dłuższego czasu próbuje zmigrować poprawnie pewną witrynę z joomli 1.5 -> 2.5.
Obydwu bazach ustawione jest kodowanie utf-8.
Do migracji używam bardzo dobrego płatnego komponentu - SP Upgrade.
Jomla 1.5 nie był jednak zbyt dobrze prowadzona i w bazie dancy są takie kwiatki:
spotkań może odbywać się telefonicznie, do czego Państwa zachęcamy, pozwoli to na sprawną współpracę.

W wersji 1.5 - wszystko wyświetla się na stronie poprawnie.

Po migracji jednak są już krzaki.
Ręczna zmiana nie wchodzi w grę - zbyt dużo tekstów.

Więc teraz pytanie:
Jak zmienić bazę joomli 1.5 aby nie było tego typu kwiatków

lub co zmienić w joomli 2.5 aby teksty, nagłowki itd - wyświetlały się poprawnie?

[zwiastun]

1. Odczytanie pliku zrzutu bazy danych z 1.5 w jakimś edytorze.
2. Zmiana kodowania na utf-8
3. Zapisanie
4. Import

[andbar]

Właśnie to nie tak o
Zmieniłem kodowanie wszystkich elementów w bazie na utf-8, zrzut z bazy odczytany w notatniku ++, kodowanie zmienione na utf-8, dalej są krzaki zmiast polskich znaków.

[zwiastun]

Jeśli dobrze rozumiem, jest w miarę normalnie, ale są "kwiatki", czyli pojedyncze przypadki. A skoro tak, to nie ma innej drogi, jak odszukanie takich kwiatków w edytorzy i poprawki. Można to zrobić metoda znajdź/zamień.

[andbar]

Fakt, żle się wyraziłem, wszędzie zmiast polskich znaków są takie dziwne znaki.
Kwestia czemu joomla 1.5 pokazuje na stronie je normalnie. Baza wyświetla żle, a na stronie są polskie znaki. Natomiast po migracji w joomli 2.5 już tak nie jest. Kodowanie i metoda porównywania znaków w obydwu bazach jest taka sama.

Może powinienem dodać coś do plików joomli 2.5 o czym nie wiem?

[zwiastun]

Kluczem jest owo "Baza wyświetla źle".
C widzisz, gdy otwierasz plik zrzutu w edytorze? Czy polskie znaki są widoczne?

[andbar]

Po exporcie bazy do pliku i edycji widzę np. coś takiego:

sÄ? projekty inicjujÄ?ce wspĂłĹ?pracÄ? mieszkaĹ?cĂłw z maĹ?ych miejscowoĹ?ci. Poprzez Program â??DziaĹ?aj Lokalnieâ??

[zwiastun]

Nie pozostaje Ci najpewniej nic innego, jak uważne skorzystanie z metody Znajdź / Zamień wszystkie
Nie jest to takie skomplikowane - raptem kilkanaście zamian. Uważaj przy tym na wielkość znaków.

[andbar]

Myśałem już o tym, jednak jest pewne ale:

kierunku działalności nierolniczej

ś = ł = ś

Jak to ugryżć? Tak mam właśnie w bazie, więc nie zmienie na odpowiadające sobie litery.

[zwiastun]

Trudno nie widząc pliku, coś doradzić.
1. Przede wszystkim operację należy przeprowadzić na zrzucie oryginalnej bazy danych (a więc z 1.5 a nie z 2.5, po konwersji).
2. Skoro w 1.5 znaki są interpretowane poprawnie, to w bazie danych są również zapisane tak, że da się je odczytać (przekodować).
3. Odczytując plik zrzutu w edytorze tekstu trzeba czasem znaleźć odpowiedni format kodowania przy odczycie pliku (np. w Notepad++ skorzystać z opcji Format / zestaw znaków.

Prawdopodobnie w starej bazie kodowanie zostało "przestawione" / ustawione ręcznie wbrew temu właściwemu - zobacz metodę porównywania napisów, czy przypadkiem nie jest to swdish_ci lub coś jeszcze innego).
Na 100% - jeśli Joomla 1.5 dekodował znaki poprawnie, to da się zrzut odczytać i przekonwertować. Wykonaj zrzut 10-20 rekordów z tabeli #__content (z bazy z Joomla 1.5, a więc przed migracją i podeślij mi na mejla, obejrzę, to może uda mi się podpowiedzieć coś konkretniejszego (zwiastun at joomla.pl)