Problem w części rozwiązany. Okazało się, iż problem z opisem witryny zamiast początku artykułu dotyczył tylko artykułów z jednej kategorii, akurat tej, która nie była podłączona bezpośrednio pod menu (artykuły były tylko na stronie frontowej). Po dodaniu pozycji menu w witrynie na Facebooku już pojawia się początek artykułu.
Pozostaje problem z tytułem artykułu, zamiast niego w dalszym pojawia się tytuł witryny zamiast tytułu artykułu. Pomyślałem, że przyczyną może być modyfikacja kodu zmieniająca tytuł witryny w pasku przeglądarki, którą kiedyś popełniłem:

Załącznik 6288

Przywróciłem więc na próbę kod do stanu początkowego, ale niestety bez efektu. Może ma ktoś jakiś inny pomysł?