Gdzie poprawić komunikaty na stronie z błędem "nie znalezienia strony"?

[Super_mousee]

Witam,

Mam Joomlę 2.5.11

Zablokowałam część podstron dla grupy "testerzy" - to są jeszcze nie do końca zrobione rzeczy. Zablokowanie jest do pozycji w menu bocznym a w menu górnym są aliasy do tych pozycji, które z automatu wyrzucają stronę błędu "403". Odpowiada mi to jak jest z tą stroną błędu.
Chciałam jednak zmienić część komentarzy na stronie błedów i nie mogę tych tekstów namierzyć/zmienić w plikach językowych.

W tej chwili mam problem z:
1. "Nieznany błąd"

próbowałam to zmienić w /joomla/language/pl-PL/pl-PL.ini
JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURED="Nieznany błąd"
ale nie działa ta zmiana

(w tym pliku poprawiłam inną linijkę:
JERROR_LAYOUT_PAGE_NOT_FOUND="Nie znaleziono żądanej strony" na "O dostępności strony zostaniesz poinformowany przez Pełnomocnika ISO"



2. "TPL_BEEZ5_POWERED_BY"
tego też nie umiem namierzyć

Załączam zrzuty.

Może ktoś coś podpowie?

[KES]

Zmiany można dokonywać na zapleczu, nie trzeba w plikach. Możesz to zrobić:
PA -> Rozszerzenia -> Języki -> Nadpisywanie tłumaczeń -> Polish (PL) - Witryna -> Utwórz:
- Stała językowa: np. "JERROR_AN_ERROR_HAS_OCCURED"
- Tekst: np. "Nieznany błąd"
Możesz tu nadpisywać/dopisywać wszystko: komponenty, moduły, pluginy itd.

[Super_mousee]

Dzięki bardzo,
Poprawiłam to co było potrzebne, opcja działa bez zarzutu.