Problem z plikiem .htaccess i przekierowaniem 301

[GrupaAF]

Witajcie,

Mam problem z przekierowaniem w pliku 301. Niestety nie działa poprawnie.

Stary adres, który trzeba przekierować to:
www.subdomena.domena.pl/strony-www/o-tworzeniu-www

Na (dodajemy pl/):
www.subdomena.domena.pl/pl/strony-wwwo-tworzeniu-www

Oczywiście opcja mod_write w joomla jest ustawiona na tak. Zrobiłem to na 2 sposoby i żaden nie działa:

RewriteEngine On 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.subdomena.domena.pl/strony-www/o-tworzeniu-www [NC] 
RewriteRule ^(.*)$ http://www.subdomena.domena.pl/pl/strony-wwwo-tworzeniu-www/$1 [R=301,L]

RewriteEngine On
RewriteRule ^www.subdomena.domena.pl/pl/strony-www/o-tworzeniu-www$ 
www.subdomena.domena.pl/strony-www/o-tworzeniu-www [R=301,L]

Jakieś podpowiedzi?

Pozdrawiam

[alex51]

Może sprawdź czy zadziała taki sposób, gdzie wystarczy by w starym serwerze wstawic plik .htaccess z takim wpisem:

RewriteEngine On

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*)
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.subdomena.domena.pl/pl/st...tworzeniu-www/ [L,R=301]

[GrupaAF]

Nie działa. A gdzie w tym kodzie pokazujemy stary link?

[alex51]

A nigdzie, wystarczy, że umieszcza się taki .htaccess w głównym katalogu serwera żródłowego, gdzie wcześniej były pliki Joomla!. Wystarczy sam .htaccess i pusty plik index.html. Testowałem pomyślnie robiąc przekierowanie z serwera ovh na 1and1.

[GrupaAF]

Nie działa

[wojsmol]

Witam
Poniżej poprawne przekierowanie

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST}  ^www\.subdomena\.domena\.pl$ [NC]
RewriteCond %{QUERY_STRING}  ^$
RewriteRule ^strony-www/o-tworzeniu-www$ http://www.subdomena.domena.pl/pl/strony-wwwo-tworzeniu-www? [R=301,NE,NC,L]

Pozdrawiam