Nie nie można wykryć Firebugiem, bo Firebug analizuje kod wynikowy. Można natomiast przeszukać katalog szablonu - przecież pokazują Ci się napisy, które łatwo można zlokalizować.