błąd podczas aktualizacji

[wini74]

 	JInstaller::Instalacja: Błąd SQL Wywołanie funkcji bazy danych zakończyło się numerem błędu 1060 
Duplicate  column name 'ordering' SQL=ALTER TABLE `jos_languages` ADD COLUMN  `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;
SQL = ALTER TABLE `#__languages` ADD COLUMN `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;Aktualizacja plików: Błąd pliku SQL Wywołanie funkcji bazy danych zakończyło się numerem błędu 1060 
Duplicate  column name 'ordering' SQL=ALTER TABLE `jos_languages` ADD COLUMN  `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;
SQL = ALTER TABLE `#__languages` ADD COLUMN `ordering` int(11) NOT NULL default 0 AFTER `published`;

Podczas aktualizacji znajomemu wyskoczył powyższy komunikat. Dodatkowo pokazuje dziwną informację - załącznik

[zwiastun]

I co ktoś ma odpowiedzieć na podstawie obrazka i zdawkowej informacji bez wglądu w system plików?
Że jest dziwnie? śmiesznie? groźnie?
Co to była za aktualizacja? Z jakiej wersji do jakiej wersji? Czy wcześniej sprawdzono integralność systemu plików? (czy witryna nie została zhakowana)
Czy wykonano wszystkie kroki aktualizacji? Sprawdzono i naprawiono bazę danych? Czy sprawdzono tabelę jos_languages, czy jest tam rzeczywiście już kolumna ordering?

Kolega @wini74 ze stażem prawie 4 lat na forum mógłby się już nauczyć udzielać rzeczowych przemyślanych informacji opisujących problem.