Nie wiem po co to zapytanie do bazy. Podejrzyj co zawiera zmienna: $this->items
W jakim pliku to sprawdzić?
Dodałem kilka widoków i odpowiednie wpisy do pliku językowego według poradnika i w trakcie wybierania wszystko działa tylko właśnie jak na screenie tak to wygląda pod czas przeglądania listy pozycji menu.