Powyższy problem wynika tylko ze złego ostylowania. VM dodało ostatnio właśnie matrix wariants co w efekcie u Ciebie rozjechało CSSa, pewnie blok z produktem w widoku kategorii ma ustawioną sztywną wysokość, co spowodowało ciasnotę w okolicy dodaj do koszyka

Najprościej wyłączyć warianty na stronie kategorii - wydaje mi się że jest to totalnie zbędne. Nie mam teraz możliwości aby wskazać Ci dokładnie w którym miejscu w konfiguracji jest opcja wyłączenia ich z widoku kategorii. Daj znać jeśli nie znajdziesz - wieczorem będę wstanie dokładne wskazać Ci którą opcję musisz zmienić.

A najlepiej będzie to ostylować aby pasowało niezależnie od włączonych elementów w widoku kategorii.