Joomla aktualnie ma wbudowany mechanizm wysyłania maili do (pojedynczych jak i grup) użytkowników. Niestety to trzeba zrobić ręcznie. Możesz poszukać na
extensions.joomla.org takiego rozszerzenia, które zrobi to z automatu albo możesz napisać dodatek, który to zrobi. Tworzenie rozszerzeń, w tym dodatków do Joomla jest opisane na
docs.joomla.org oraz na wielu stronach w internecie.
Twój dodatek musi tylko wysłać określonego maila do określonej grupy po każdym zapisaniu zmiany artykułu (każdego lub z wybranej kategorii).