Jeśli szablon jest w wersji dla Joomla 2.5, to jest w wersji dla 2.5. Dość proste. I raczej nie da się spowodować, żeby w wersji 3.x wyświetlało się jak Joomla 2.5, jeśli nie został do tego celu zaprojektowany.
Owsem, można poprawić kod, gdy się wie co i gdzie, ale to raczej karkołomne przedsięwzięcie.
Jeśli na stronie wyświetla Ci się wszystko dobrze, to
a) ikonki społecznościowe możesz sobie zaserwować w postaci modułu, nie musza pochodzić z szablonu
b) logo możesz "podmienić" zastępując aktualny plik graficzny nowym, ale nadając mu nazwę starego. Możesz też podmienić nazwę w bazie danych w polu parametry w tabeli template_styles.