Alias to takie przekierowanie do pozycji menu - nie powinieneś stosować tego w wersji wielojęzycznej.
U siebie zawsze robię tak, że jest jedna kategoria a w niej artykuły w wersjach językowych. Nie potrzeba powielać struktury kategorii dla każdego języka.
Joomla! sama filtruje które artykuły wyświetlić a które nie - ale muszą mieć przypisany język.
W menu struktury są skopiowane i linkują do tych samych kategorii.
Oczywiście, że tak. Do tego wcale nie jest potrzebna równoległa struktura.
Musisz mieć:
1. Menu osobne dla każdego języka
2. Pozycje w menu linkują do tej samej kategorii
3. Pozycje menu muszą być powiązane (pojawiają się ikonki literowe powiązanego języka)
4. Kategoria ma język ustawiony na "Wszystkie"
5. W kategorii masz artykuły z przypisanymi językami
W efekcie po kliknięciu flagi strona powinna się przeładować - zmienia się URL oraz wyświetlane są artykuły tylko w danym języku.