Program pomocny przy tłumaczeniu
Wyniki 1 do 3 z 3

Temat: Program pomocny przy tłumaczeniu

  1. #1

    Domyślny Program pomocny przy tłumaczeniu

    Nie jestem pewien czy w dobrym miejscu forum umieszczam ten post. Jeżeli niepoprawnie to wybaczcie i jak można to przenieście wpis.

    Mam mały problem jeżeli można nazwać to problemem.
    Otóż x miesięcy temu klient zakupił szablon jakieś dodatki itd. Na podstawie tamtych plików zostały stworzone odpowiednie pliki językowe. Wszystko działało poprawnie i nadal działa.
    Jednak od tamtego czasu było parę lub nawet paręnaście aktualizacji. Wszystko działa ale jest mały zgrzyt z plikami językowymi.

    Otóż autor szablonu z niewiadomych mi przyczyn część tłumaczeń wyrzucił z plików językowych i dodał. Wszystko by było dobrze gdyby to zrobił na końcu pliku .ini wówczas sprawa był by prosta. Nie zrobił tak czemu? nie pytajcie bo nie znam odpowiedzi a dla mnie to troszeczkę dziwne zachowanie. Mniejsza z przyczyną ja muszę poprawić tłumaczenia.

    Pytanie do osób które zajmują się tłumaczeniem czy istnieje jakiś program który by mi porównał pliki językowe i pomógł ogarnąć bałagan? Czy raczej muszę się nastawić na mozolną pracę edycji ręcznie w plikach?

  2. Pani Reklamowa
    Pani Reklamowa jest aktywna
    Avatar Panny Google

    Dołączył
    19-08-2010
    Skąd
    Internet
    Postów
    milion
    Pochwał
    setki
  3. #2
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 090
    Punkty
    1123

    Domyślny

    Poszukaj na JED rozszerzenia com_localise. To komponent pomocny w tłumaczeniach rozszerzeń. Porządkuje pliki tłumaczeń stosownie do plików referencyjnych (układa w tej samej kolejności napisy) oraz pokazuje, co jest nieprzetłumaczone, a także co jest zbędne.
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  4. #3

    Domyślny

    Wow niesamowite narzędzie. Nie wiem jak Ci dziękować.
    Dzięki twojej podpowiedzi zaoszczędziłem masę cennego czasu.

Podobne tematy

  1. Tłumacze potrzebni do pomocy przy tłumaczeniu RedShop
    przez neo_fox na forum Tłumaczenia
    Odpowiedzi: 15
    Ostatni post/autor: 10-04-2012, 11:24
  2. Problem przy tłumaczeniu modułu - proszę o pomoc
    przez ats2008 na forum Administracja - ogólne
    Odpowiedzi: 6
    Ostatni post/autor: 10-03-2011, 09:20
  3. mały portalik pomocny w szukaniu oferty...
    przez stasio na forum Szukam dodatku do Joomla
    Odpowiedzi: 12
    Ostatni post/autor: 08-10-2008, 13:51
  4. Joom!Fish wyrzuca przy tłumaczeniu
    przez kemal na forum Administracja Joomla!
    Odpowiedzi: 14
    Ostatni post/autor: 15-05-2008, 11:19
  5. Easy Gallery - proszę o pomoc przy tłumaczeniu
    przez Chalik na forum Tłumaczenia
    Odpowiedzi: 1
    Ostatni post/autor: 05-07-2007, 00:56

Reguły pisania

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz dodawać wypowiedzi
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz poprawiać swoich postów
  •