Program pomocny przy tłumaczeniu
Wyniki 1 do 3 z 3

Temat: Program pomocny przy tłumaczeniu

  1. #1
    Wyjadacz
    Dołączył
    03-12-2007
    Skąd
    Lublin
    Wpisy
    682
    Punkty
    48

    Domyślny Program pomocny przy tłumaczeniu

    Nie jestem pewien czy w dobrym miejscu forum umieszczam ten post. Jeżeli niepoprawnie to wybaczcie i jak można to przenieście wpis.

    Mam mały problem jeżeli można nazwać to problemem.
    Otóż x miesięcy temu klient zakupił szablon jakieś dodatki itd. Na podstawie tamtych plików zostały stworzone odpowiednie pliki językowe. Wszystko działało poprawnie i nadal działa.
    Jednak od tamtego czasu było parę lub nawet paręnaście aktualizacji. Wszystko działa ale jest mały zgrzyt z plikami językowymi.

    Otóż autor szablonu z niewiadomych mi przyczyn część tłumaczeń wyrzucił z plików językowych i dodał. Wszystko by było dobrze gdyby to zrobił na końcu pliku .ini wówczas sprawa był by prosta. Nie zrobił tak czemu? nie pytajcie bo nie znam odpowiedzi a dla mnie to troszeczkę dziwne zachowanie. Mniejsza z przyczyną ja muszę poprawić tłumaczenia.

    Pytanie do osób które zajmują się tłumaczeniem czy istnieje jakiś program który by mi porównał pliki językowe i pomógł ogarnąć bałagan? Czy raczej muszę się nastawić na mozolną pracę edycji ręcznie w plikach?

  2. Pani Reklamowa
    Pani Reklamowa jest aktywna
    Avatar Panny Google

    Dołączył
    19-08-2010
    Skąd
    Internet
    Postów
    milion
    Pochwał
    setki
  3. #2
    Senior zwiastun awatar
    Dołączył
    20-09-2005
    Wpisy
    27 315
    Punkty
    1142

    Domyślny

    Poszukaj na JED rozszerzenia com_localise. To komponent pomocny w tłumaczeniach rozszerzeń. Porządkuje pliki tłumaczeń stosownie do plików referencyjnych (układa w tej samej kolejności napisy) oraz pokazuje, co jest nieprzetłumaczone, a także co jest zbędne.
    Korzystaj i ciesz się!
    ===============
    Zwiastun
    Biblioteka Elektronicznej Dokumentacji Joomla!

  4. #3
    Wyjadacz
    Dołączył
    03-12-2007
    Skąd
    Lublin
    Wpisy
    682
    Punkty
    48

    Domyślny

    Wow niesamowite narzędzie. Nie wiem jak Ci dziękować.
    Dzięki twojej podpowiedzi zaoszczędziłem masę cennego czasu.

Podobne tematy

  1. Tłumacze potrzebni do pomocy przy tłumaczeniu RedShop
    przez neo_fox na forum Tłumaczenia
    Odpowiedzi: 15
    Ostatni post/autor: 10-04-2012, 12:24
  2. Problem przy tłumaczeniu modułu - proszę o pomoc
    przez ats2008 na forum Administracja - ogólne
    Odpowiedzi: 6
    Ostatni post/autor: 10-03-2011, 10:20
  3. mały portalik pomocny w szukaniu oferty...
    przez stasio na forum Szukam dodatku do Joomla
    Odpowiedzi: 12
    Ostatni post/autor: 08-10-2008, 14:51
  4. Joom!Fish wyrzuca przy tłumaczeniu
    przez kemal na forum Administracja Joomla!
    Odpowiedzi: 14
    Ostatni post/autor: 15-05-2008, 12:19
  5. Easy Gallery - proszę o pomoc przy tłumaczeniu
    przez Chalik na forum Tłumaczenia
    Odpowiedzi: 1
    Ostatni post/autor: 05-07-2007, 01:56

Reguły pisania

  • Nie możesz zakładać nowych tematów
  • Nie możesz dodawać wypowiedzi
  • Nie możesz dodawać załączników
  • Nie możesz poprawiać swoich postów
  •