Nie szukaj magicznych guzików. W Kunena masz np. pozycję "Forum Główne" - które w Menu Kunena jest przypisane do "Kategorie", to utwórz w Kunena pozycję "Main Forum" a w Menu Kunena 2 przypisz to do pozycji Categories.
Domyślnie jest stosowane "Najwyższy poziom kategorii, a ty wybierz konkretną kategorię po którą będą kategorie angielskie"

- - - Updated - - -

przy okazji sprawdziłem Twoją stronę i masz pod język angielski podpięte forum polskie, więc nie wiem jak sprawdziłeś że ci nie działa ?
Czy masz uruchomione dodatki "kod języka" i "filtr języków" ?