BINGO !!!! Dzięki - o to własnie mi chodziło .
Bardzo dziękuje za pomoc ... i przy okazji nauczyłem się trochę jak działa tłumaczenie ...choć nie działa

Wszystko gra. Temat rozwiązany. dzięki