Szybki? Jedno kliknięcie? Nie, nie licz na to. Migracja z 2.5 do 3.x jest możliwa z zachowaniem treści ale reszta? Moduły, komponenty, wtyczki? Czy dla tych których używasz są wersje pod 3.x? jeśli są to też je trzeba zaktualizować? no i szablon naturalnie., ten z 2.5 raczej nie będzie śmigał pod 3.x. trzeba go ewentualnie dostosować. Migracja to NIGDY nie jest prosta sprawa Aczkolwiek da się ją przeprowadzić. Trzeba poczytać i próbować (rób kopie zapasowe po drodze).