HEH nie mowcie że nikt nie potrafi tego zrobić bo ja zrobiłem.
To COS (konwersja kodowania) tajemniczego z polskimi znakami.A mianowicie tak:

- w pliku zoom.class.php
zmienilem funkcje htmlnumericentities($str) na taka:

function htmlnumericentities($str) {
$str2 = iconv("UTF-8","ISO-8859-2",$str);
$str2 = htmlspecialchars($str2, ENT_QUOTES);
return $str2;

Dzieki temu zapisuje sie poprawnie nazwa z polskimi znakami w bazie danych.

- w pliku gallery.class.php
zmieniłem to:

$this->_name = utf8_decode($this->stripslashesSafe($row->catname));
$this->_descr = utf8_decode($this->stripslashesSafe($row->catdescr));

na to:

$this->_name = $row->catname;
$this->_descr = $row->catdescr;

a dzieki tej zmianie dokonuje sie poprawny odczyt z bazy danych.
i u mnie wszystko działa jak powinno mam nadzieje ze wam sie tez uda w razie czego pisać na dswitek@wp.pl lub d.switon@remedia.pl
MAM NADZIEJE ZE TO KOMUS SIE PRZYDA BO JA ZEBY DO TEGO DOJSC TO SLEDZILEM CALY KOD KROK PO KROKU CALY DZIEŃ