Witam!
Ponieważ korzystam z forum Kunena 1.5.5, które przetłumaczyłem na swoje potrzeby, jak zwykle dzielę się z wami efektami swojej pracy.
Tłumaczenie obejmuje również poprzednie wersje forum Kunena. Częściowo zostało oparte na materiałach odnalezionych na forum www.kunena.com:
Zestaw polskich ikon dodany przez użytkownika forum na stronie www.kunena.com - tomaszc
Tłumaczenie frontu i zaplecza częściowo bazuje na niekompletnych tłumaczeniach starszych wersji Kunena opublikowanych przez użytkowników: nastrychu, jakub, Helvehammer. Wprowadziłem zmiany, uzupełniłem liczne braki, dostosowałem do aktualnych wersji Forum Kunena.
Poniżej znajdziecie linki do działu pobieralnia, gdzie znajduje się spakowana do zipa paczka zawierająca tłumaczenie frontu, zaplecza, polskie ikony.
Tłumaczenie powinno być poprawne, choć pewnie jakieś usterki się pojawią w trakcie codziennego użytkowania (powstawało przy świetle księżyca).
Czekam na wszystkie uwagi, które pomogą udoskonalić to tłumaczenie.
język-polski.pl - forum Kunena - tłumaczenie
Polecam także spolonizowany dodatek do Joomla! 1.5 Discussbot...
Cytuj