Ale masz problem z modułem marquee.
Lewa i prawa kolumna jest szeroka na 200px. Tekst w obu kolumnach pozycjonowany jest do lewej strony. Ale marguee masz szerokie tylko na 150px.
Sprawdź w konfiguracji tego modułu, czy nic tam nie można zmienić.