Na tej stronie też mi się wyświetla, tylko nie wyświetla się na mojej stronie, w której próbuję tego użyć ;)

Co do ścieżki, to myślę, że to nie ma znaczenia, bo skoro wyświetla się obrazek (tyle, że bez lightboxa) tzn., że przeglądarka wie o co chodzi.