Serdecznie Dziękuję @zwiastun
polonizacja BARDZO bardzo mi pomogła (no i pozwoliła troche wiecej pospać:-) )
Przepraszam że dopiero teraz składam podziekowania, ale chciałem poczekać, aż uda mi sie odpalić sondę, bo niestety opisane wyżej moje wypociny nie wystarczyły.
Po trwającej walce (juz po spolonizowaniu) znalazłem różnice w zawartości wieszy jakie wywalało mi w Warningach w plikach pomiedzy wersjami którą mi udostępniłeś (2.00.005) i w komponencie z portalu rosyjskiego (2.00.08). poczatkowo korygowałem zapisy, później jednak postanowiłem zainstalować wersję 2.00.08 w całości. Jak postanowiłem tak zrobiłem.
Oczywiście po aktualizacji musiałem ponownie dokonać zmian opisanych przeze mnie w poprzednich postach. No i SUKCES.
Bardzo Ci dziekuję za pomoc.
Moje "cztery litery" (miejsce w którym plecy tracą swą szlachetną nazwę) zostały najprawdopodobniej na jakiś czas uratowane :-))
pozdrawiam
piotrek