Powiem Wam, że ta ścieżka chyba jednak będzie w administratorze - w komponentach ROOT w ogóle nie ma tych lokalizacji, o których pisał siristru tylko są właśnie w ścieżce /domains/<moja domena>/public_html/<root>/administrator/components/com_media/views/medialist/tmpl, a za wyświetlanie w tym miejscu odpowiada plik thumbs.php
Jak go usunąłem na moim serwerze apache to miałem dokładnie ten sam błąd co na nginx. Teraz muszę pogadać z adminem serwera nginx czemu tak może się dziać mimo, że plik jest na serwerze, czy to kwestia uprawnień, czy może jakiejś reguły. Analogicznie będę musiał odnaleźć plik który odpowiada za wyświetlanie zawartości Typ pozycji menu. Jak uda mi się usunąć ten błąd opiszę go na forum. Może Wam się nasunęło jakieś rozwiązanie?