JEvents - problem z tłumaczeniem

[Joshua]

No i wymiękłem....

strona nr 1,
Joomla 1.0.11, PHP4, ostatnio aktualizowana do 1.0.13, ale już po dokonaniu zmian
adres: http://isig.home.pl/1/index.php?opti...y=01&Itemid=41

strona nr 2,
Joomla 1.0.11, PHP4
http://powiatkolobrzeg.home.pl/1/ind...ay=01&Itemid=1

skórka ta sama (usunąłem deklarację xml z index.php, ale przywracanie nic nie zmienia), te same paczki komponentu i modułu pobrane ze strony autorów, najnowsza wersja, ponoć załatana, tłumaczenie uzupełniałem sobie sam, komponent uważa, że jest OK, nie pojawia mi się żółte ponaglenie o brak zmiennych językowych.

Mój problem:
daty i dni tygodnia na stronie nr 2 generowane są po angielsku, pierwsza ma wszystkie po polsku. Część polskich nazw wczytuje się tam gdzie ma być.

Jakieś pomysły na rozwiązanie? Z adminami serwera już sobie porozmawiałem...

moduł pliku językowego który zmieniałem: www.powiatkolobrzeg.home.pl/pl_event.zip