Ad hecz: podmień pliki na te z plikowni.
Nazwy modułów i dodatków - to nie kwestia tłumaczenia. To nazwy wpisane w bazę danych

Inne uwagi: wszystkie - OK, z wyj: Masz wiadomości
Zostawimy: Masz wiadomość (niżej jest Napisz wiadomość). Oczywiście, samo Wiadomości też nie byłoby w pełni poprawne. Etykietą Masz wiadomość odwołujemy się do powszechnie stosowanego sygnału - informacji, że w Twojej skrytce jest nowa wiadomość. W całości istotniejsza jest rezygnacja z określenia "prywatne" wiadomości, czy "osobiste" wiadomości, a więc eliminacja kalki językowej.