Trochę poszukałam i sprawa ma się tak:
funkcja js validująca formularz w komponencie kontakt - to atrapa, równie dobrze mogłoby jej nie być a i tak Joomla będzie sprawdzać poprawność formularza "z marszu" .
Nie ma sensu grzebać w systemowych ustawieniach validacji żeby uzyskać komunikat.
Jeśli ktoś już bardzo, bardzo chce można "wyłączyć" systemowość i podpiąć własny skrypt sprawdzający formularz np. z komunikatami.
Ale czy jest sens?